EN
\nForms\u2014such as a musical piece, a play, an exhibition, are for me an equal part of reality. They start a dialogue with it, they exist only in a context, they come into existence in time only once, they cannot possibly be repeated. They are neither imitation nor transgression nor critical theory. The form and the content must go hand by hand, coexist and harmonize, so that they can create\/provoke a complete, immersive event. An event in which not only the senses but also intellectual sensibility of the audience is involved, making it possible for the members of the audience to experience it as a reality existing in the given space and time. My main postulate, concerning both theatre and visual arts, is not to separate sensuality from intellect. Reflection is a sensual act. This is the principle I try to follow composing site-specific music, making spectacle-collages or musical pieces with elements of choreography.<\/p>\n
PL
\nFormy \u2013 takie jak utw\u00f3r muzyczny, spektakl, wystawa, s\u0105 wed\u0142ug mnie r\u00f3wnoprawn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 rzeczywisto\u015bci, wchodz\u0105 w ni\u0105 w dialog, istniej\u0105 jedynie w kontek\u015bcie, staj\u0105 si\u0119 w czasie jednokrotnie, nie s\u0105 mo\u017cliwe do powt\u00f3rzenia. Nie s\u0105 ani na\u015bladowaniem ani przekroczeniem, ani teori\u0105 krytyczn\u0105. Forma i tre\u015b\u0107 musz\u0105 i\u015b\u0107 rami\u0119 w rami\u0119, wsp\u00f3\u0142istnie\u0107 i wsp\u00f3\u0142gra\u0107, po to by m\u00f3c zbudowa\u0107\/ sprowokowa\u0107 pe\u0142ne, zagarniaj\u0105ce wydarzenie, w kt\u00f3re zaanga\u017cowane zostan\u0105 zar\u00f3wno zmys\u0142y jak intelektualna wra\u017cliwo\u015b\u0107 odbiorcy, i kt\u00f3re pozwoli mu si\u0119 do\u015bwiadczy\u0107 jako istniej\u0105ca w danej chwili i miejscu rzeczywisto\u015b\u0107. Moim g\u0142\u00f3wnym postulatem, i w stosunku do teatru, i do macierzystych sztuk wizualnych, jest brak rozdzia\u0142u zmys\u0142owo\u015bci od intelektu. Refleksja jest zmys\u0142ow\u0105 czynno\u015bci\u0105. Tak\u0105 zasad\u0119 staram si\u0119 przyj\u0105\u0107 zar\u00f3wno komponuj\u0105c muzyk\u0119 site-specific, jak i realizuj\u0105c spektakle \u2013 kola\u017ce oraz utwory szmerowe z elementami choreografii.<\/p>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
EN Forms\u2014such as a musical piece, a play, an exhibition, are for me an equal part of reality. They start a dialogue with it, they exist only in a context, they come into existence in time only once, they cannot possibly be repeated. They are neither imitation nor transgression nor critical theory. The form and the content must go…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-321","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zorkawollny.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zorkawollny.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zorkawollny.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zorkawollny.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zorkawollny.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=321"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.zorkawollny.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1564,"href":"https:\/\/www.zorkawollny.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/321\/revisions\/1564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zorkawollny.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zorkawollny.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zorkawollny.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}