{"id":2184,"date":"2019-10-15T18:14:13","date_gmt":"2019-10-15T18:14:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zorkawollny.net\/?post_type=portfolio&p=2184"},"modified":"2020-07-01T12:08:27","modified_gmt":"2020-07-01T12:08:27","slug":"polyphonic-manifesto","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.zorkawollny.net\/?portfolio=polyphonic-manifesto","title":{"rendered":"Polyphonic Manifesto"},"content":{"rendered":"

Polyphonic Manifesto<\/h1>\n

concert 70 min , Warszawa 2019<\/h6>\n
collaboration: Jakub Pa\u0142ys, POLIN Choir<\/h6>\n
curator: Ewa Chomicka
\nPOLIN Museum of the History of Polish Jews<\/h6>\n
production: Matylda Dobrowolska
\nBiennale Warszawa<\/h6>\n
performed by the POLIN Choir:
\nAgata Katarzyna Grobel, Aneta Rajca, Anetta Przyby\u0142-Bry\u0144ska, Anna Jurkiewicz, Anna Krzystowska, Anna Wieczorek, Barbara
\nBaranowska, Barbara Szymanowska, Barbara Walczak, Barbara Pop\u0142awska, Dagmara Siwczyk, Dominika J\u0119drzejczak, Edyta Paw\u0142owska, El\u017cbieta
\nPacha\u0142a-Czechowska, El\u017cbieta Jasi\u0144ska, El\u017cbieta Balano, El\u017cbieta Zawada, Emilia Korsak, Ewa Chomicka, Irena Klein, Irena Wiesio\u0142ek, Joanna Olejniczak, Joanna Stankiewicz, Jolanta Na\u0142\u0119cz-Jawecka, Jolanta Mr\u00f3wczy\u0144ska, Justyna Orli\u0144ska, Kaja Makaruk, Katarzyna A. Liszewska, Katarzyna Andrejczuk, Kazimierz Gutowski, Kinga Wo\u0142oszyn-Kowanda, Magdalena Zaczek, Magdalena Mi\u015bkowicz, Ma\u0142gorzata Kozek, Ma\u0142gorzata J. Berwid, Ma\u0142gorzata Czmut, Marcjanna Bulik, Maria Gromadowska, Marzena Czuba, Michael Leiserowitz, Natalia Borawska, Natalia Obr\u0119bska, Octavian Milewski, Piotr Wo\u017aniakiewicz, Renata Kami\u0144ska, Renata Dziurawiec, Svitlana Vlasova, Urszula Iwi\u0144ska<\/h6>\n
movie: Pawe\u0142<\/h6>\n
pictures: Monika Stolarska\/ POLIN<\/h6>\n

 
\n 
\nThe manifesto was created in response to the social anger and frustration aroused by the current socio-political situation in Poland and Europe. But we didn\u2019t just expressed our anger \u2013 the polyphonic manifesto was also a call to express solidarity with all those members of society whose voices are weak or inaudible in the general noise. It was an attempt to create a temporary utopian community where one could freely express their opinions, creating a musical event \u2013 a\u00a0 communion of voices. Rather than searching for harmony we looked for intentions and emotions which bought us together. The final performace was presented in the public space in a form of a musical demonstration. The text of the manifesto has emerged from questions and doubts brought in by choir\u2019s members. The concert was composed of three parts and each one served as a commentary to\u00a0 one of Biennale Warszawa\u2019s events.<\/p>\n

Part one \u2013 \u201cUtopian community\u201d \u2013 accompanied the Convention of Women Farmers. It was built on delicate sounds evoking landscapes (rainforest, wind carrying grains, lake), pure singing, call and response, various types of grains as instruments. Concluded with unsettling questions emerging from the pleasant soundscape: how to be fair? What to eat? What to buy? What is it made of? Who sold the forest?<\/p>\n

Part two, dedicated to different relations, was performed during the East European-North African-Middle East Forum. It took place on both sides of the window separating the gallery from the street. The task for the choir\u2019s members, divided into two groups (inside \u2013 outside), was to\u00a0 communicate despite the division and difficulties in hearing the opposite side, in order to\u00a0 create harmonious melody and complementary sentences.<\/p>\n

Part three \u2013 \u201cNow!\u201d \u2013 accompanied the Polish Social Forum. This part took place on the street as a call for rebellion. We were interested in subjects such as work, exploitation, social frustration, lack of trust in politicians, conflict of opinions but also the power of the group. This part, characterized by\u00a0 protest and confrontation, was concluded with significant questions (quotations from thinkers such as Thoreau, Fromm, Le Bon): \u201cIs there no alternative to\u00a0 the capitalist and communist industrialism? Is it impossible to\u00a0 build a\u00a0 society where an individual can retain his or her role as an active and responsible person?\u201d etc.
\nThe concert also featured a commentary on the subject of nation and new non-national community which had been presented during the \u201cTransunions\u201d session in the Palace of Culture and Science. This part was composed by\u00a0 Jakub Pa\u0142ys.<\/p>\n

Read the review in Frieze Magazine here.<\/a><\/p>\n

Polifoniczny Manifest<\/h1>\n
koncert 70 min, Warszawa 2019<\/h6>\n
wsp\u00f3\u0142praca: Jakub Pa\u0142ys, POLIN Choir<\/h6>\n
kurator: Ewa Chomicka
\nMuzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich POLIN<\/h6>\n
producja: Matylda Dobrowolska
\nBiennale Warszawa<\/h6>\n
wykonawcy:
\nAgata Katarzyna Grobel, Aneta Rajca, Anetta Przyby\u0142-Bry\u0144ska, Anna Jurkiewicz, Anna Krzystowska, Anna Wieczorek, Barbara
\nBaranowska, Barbara Szymanowska, Barbara Walczak, Barbara Pop\u0142awska, Dagmara Siwczyk, Dominika J\u0119drzejczak, Edyta Paw\u0142owska, El\u017cbieta
\nPacha\u0142a-Czechowska, El\u017cbieta Jasi\u0144ska, El\u017cbieta Balano, El\u017cbieta Zawada, Emilia Korsak, Ewa Chomicka, Irena Klein, Irena Wiesio\u0142ek, Joanna Olejniczak, Joanna Stankiewicz, Jolanta Na\u0142\u0119cz-Jawecka, Jolanta Mr\u00f3wczy\u0144ska, Justyna Orli\u0144ska, Kaja Makaruk, Katarzyna A. Liszewska, Katarzyna Andrejczuk, Kazimierz Gutowski, Kinga Wo\u0142oszyn-Kowanda, Magdalena Zaczek, Magdalena Mi\u015bkowicz, Ma\u0142gorzata Kozek, Ma\u0142gorzata J. Berwid, Ma\u0142gorzata Czmut, Marcjanna Bulik, Maria Gromadowska, Marzena Czuba, Michael Leiserowitz, Natalia Borawska, Natalia Obr\u0119bska, Octavian Milewski, Piotr Wo\u017aniakiewicz, Renata Kami\u0144ska, Renata Dziurawiec, Svitlana Vlasova, Urszula Iwi\u0144ska<\/h6>\n
film: Pawe\u0142<\/h6>\n
fotografie: Monika Stolarska\/ POLIN<\/h6>\n

 
\n 
\n„Polifoniczny manifest dla przysz\u0142o\u015bci” powsta\u0142 w odpowiedzi na spo\u0142eczny gniew i frustracj\u0119, zwi\u0105zane z obecn\u0105 sytuacj\u0105 polityczn\u0105 w Polsce i w Europie, nie poprzestalismy jednak na wyra\u017ceniu gniewu. Polifoniczny manifest to tak\u017ce wezwanie do solidarno\u015bci ze wszystkimi tymi cz\u0142onkami spo\u0142ecze\u0144stwa, kt\u00f3rych g\u0142os jest s\u0142abszy lub nies\u0142yszalny w og\u00f3lnym zgie\u0142ku. To tak\u017ce pr\u00f3ba stworzenia tymczasowej utopijnej wsp\u00f3lnoty, w kt\u00f3rej mo\u017cna swobodnie wyrazi\u0107 swoje opinie, jednocze\u015bnie tworz\u0105c wydarzenie muzyczne \u2013 wsp\u00f3lnot\u0119 g\u0142os\u00f3w. Nie poszukiwali\u015bmy brzmie\u0144 harmonicznych, ale intencji i emocji, kt\u00f3re nas \u0142\u0105cz\u0105. Powsta\u0142y utw\u00f3r zaprezentowany zosta\u0142 w przestrzeni publicznej, przybieraj\u0105c form\u0119 muzycznej manifestacji.
\nTekst manifestu powsta\u0142 z pyta\u0144 i w\u0105tpliwo\u015bci, kt\u00f3re przynios\u0142y ze sob\u0105 poszczeg\u00f3lne osoby. W pytania postawione przez cz\u0142onk\u00f3w ch\u00f3ru wplot\u0142am pytania \u2013 cytaty ze znanych my\u015blicieli i teoretyk\u00f3w ruch\u00f3w spo\u0142ecznych (Thoreau, Fromm, Le Bon) oraz fragmenty wyst\u0105pie\u0144 aktywist\u00f3w bior\u0105cych udzia\u0142 w Forum organizowanym przez Biennale Warszawa. Ca\u0142o\u015b\u0107 koncertu z\u0142o\u017cona by\u0142a z trzech cz\u0119\u015bci, ka\u017cda z nich zosta\u0142a przygotowana jako komentarz do jednego z wydarze\u0144 Biennale.<\/p>\n

Cz\u0119\u015b\u0107 pierwsza; \u201eUtopijna wsp\u00f3lnota\u201c towarzyszy\u0142a Forum Farmerek. Ta cz\u0119\u015b\u0107 koncertu rozgrywa\u0142a si\u0119 we wn\u0119trzu, na dw\u00f3ch pi\u0119trach budynku Biennale. Zbudowana zosta\u0142a na delikatnych d\u017awi\u0119kach tworz\u0105cych krajobrazy (las deszczowy, wiatr nios\u0105cy nasiona, jezioro), czystym \u015bpiewie, nawo\u0142aniach (z pie\u015bni przy pracy), wsp\u00f3lnym rytmie. Jako instrument\u00f3w u\u017cywali\u015bmy r\u00f3wnie\u017c r\u00f3\u017cnego rodzaju ziaren. Z przyjemnego pejza\u017cu d\u017awi\u0119kowego wy\u0142ania\u0142y si\u0119 niepokoj\u0105ce pytania: jak by\u0107 fair? Co je\u015b\u0107? Co kupi\u0107? Jaki to ma sk\u0142ad? Gdzie s\u0105 pieni\u0105dze za las?<\/p>\n

Cz\u0119\u015b\u0107 druga; \u201eRelacje i zale\u017cno\u015bci\u201c zosta\u0142a wykonana podczas Forum Wschodnioeuropejsko \u2013 P\u00f3\u0142nocnoafryka\u0144sko \u2013 Bliskowschodniego. Rozgrywa\u0142a si\u0119 po dw\u00f3ch stronach szyby, oddzielaj\u0105cej wn\u0119trze galerii od ulicy. Zadaniem, kt\u00f3re postawili\u015bmy sobie by\u0142a komunikacja pomi\u0119dzy cz\u0142onkami ch\u00f3ru podzielonymi na dwie grupy (wn\u0119trze -zewn\u0119trze) tak, aby pomimo podzia\u0142u i utrudnienia w s\u0142uchaniu, powsta\u0142a melodia \u015bpiewana wsp\u00f3lnie oraz uzupe\u0142niaj\u0105ce si\u0119 zdania.<\/p>\n

Cz\u0119\u015b\u0107 trzecia; \u201eTeraz!\u201c towarzyszy\u0142a Polskiemu Forum Spo\u0142ecznemu. Ta cz\u0119\u015b\u0107 rozegra\u0142a si\u0119 na zewn\u0105trz \u2013 przed siedzib\u0105 Biennale, w przestrzeni ulicy, jako nawo\u0142anie do dzia\u0142ania, bunt. Podj\u0119li\u015bmy tutaj tematy takie jak praca, wyzysk, frustracja spo\u0142eczna, brak zaufania do polityk\u00f3w, konflikt pogl\u0105d\u00f3w, ale i si\u0142a grupy. Cz\u0119\u015b\u0107 t\u0105, w charakterze demonstracyjn\u0105 i konfrontacyjn\u0105, ko\u0144cz\u0105 wa\u017cne pytania: \u201eCzy nie ma innej alternatywy poza kapitalistycznym i komunistycznym industrializmem? Czy dobrobyt ekonomiczny i satysfakcja cz\u0142owieka s\u0105 rzeczywi\u015bcie nie do pogodzenia? Czy nie mo\u017cemy zbudowa\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwa, w kt\u00f3rym jednostka zachowuje swoj\u0105 rol\u0119 jako aktywny, odpowiedzialny cz\u0142owiek? Czy jest jeszcze czas, \u017ceby odwr\u00f3ci\u0107 bieg wydarze\u0144?\u201c
\nW ca\u0142o\u015b\u0107 koncertu wplecione zosta\u0142y r\u00f3wnie\u017c komentarze muzyczne przygotowane przez Jakuba Pa\u0142ysa we wsp\u00f3\u0142pracy z Johnasem Staalem, dotycz\u0105ce problematyki narodu i nowej nie- narodowej wsp\u00f3lnoty, kt\u00f3re wcze\u015bniej zosta\u0142y zaprezentowane w Pa\u0142acu Kultury podczas sesji \u201eTransunions\u201c.<\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Polyphonic Manifesto concert 70 min , Warszawa 2019 collaboration: Jakub Pa\u0142ys, POLIN Choir curator: Ewa Chomicka POLIN Museum of the History of Polish Jews production: Matylda Dobrowolska Biennale Warszawa performed by the POLIN Choir: Agata Katarzyna Grobel, Aneta Rajca, Anetta Przyby\u0142-Bry\u0144ska, Anna Jurkiewicz, Anna Krzystowska, Anna Wieczorek, Barbara Baranowska, Barbara Szymanowska, Barbara Walczak, Barbara Pop\u0142awska, Dagmara Siwczyk,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2222,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"portfolio_category":[6,5],"portfolio_tag":[],"class_list":["post-2184","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-protest","portfolio_category-concerts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zorkawollny.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/2184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zorkawollny.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zorkawollny.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zorkawollny.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zorkawollny.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2184"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.zorkawollny.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/2184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2507,"href":"https:\/\/www.zorkawollny.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/2184\/revisions\/2507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zorkawollny.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zorkawollny.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zorkawollny.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fportfolio_category&post=2184"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zorkawollny.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fportfolio_tag&post=2184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}